Вильям Шекспир
Двенадцатая ночь. (Перед ответной игрой с "Лидсом")
Действие I .
Замок Лидсинор в занюханной английской глуши .
Входят Романцев , Титов , Тихонов , Васильков , Филимонов
и Грозный .
Романцев (с изумлением):
Я знал , конечно , что не Конча-Заспы ,
И даже "Бора" роскошь не увижу -
Но чтоб такое ! - Я глазам не верю !
Такой дыры - в России не найти нам !
Ужели здесь , на этой самой базе ,
Что провоняла сыростью и мхами ,
Где россыпи крысиного навоза
И росчерки когтей мышей летучих -
К сраженьям сборная готовится у саксов ?...
А мы - невежи - Новогорск ругали -
Да база там должна дворцом казаться !
Грозный:
Увы , милорд - скажу тебе я правду -
Опять нас обманули англичане -
Здесь база сборной ,
Но - увы - не первой ,
Какой - не знают даже в Скотланд-Ярде !
Романцев
И в этой вот спартанской обстановке
Спартаковцы пред битвою жестокой
Должны тут всю неделю находиться !?
Васильков
Тогда я сразу умываю руки !
И суток хватит в этаком вертепе ,
Чтоб получить бронхит и пневмоню ,
Ангину , коклюш , воспаленье лёгких ...
(Внезапно закашлялся Фил , В. , глядя на него , выразительно)
Не исключу летального исхода !
Вы как хотите - а меня увольте - (показывает на игроков)
За их здоровье я не отвечаю !
Тихонов
(Выходит из комнаты и держит в руках старый ржавый
ночной горшок)
Да... Вижу , вспомнить детство мне придётся -
Коль из удобств - такие вот предметы
Сантехники и личной гигиены
Времён Очаковских и покоренья Крыма ...
Титов
(Подходит , с интересом рассматривает на вазе клеймо
с годом создания)
Какой Очаковских - от Круглого Стола
Предмет сей родословную имеет -
Реликвию ты держишь мировую -
На нём сидел Король Артур когда-то !
(Неожиданно из норы выскочила большая крыса и побежала
мимо Фили. Тот быстро нагнал её и затоптал . Потом взял за
хвост и выкинул в окно).
Титов
Эх ! Привезти бы моего Паджеро ,
Он этих тварей подушил бы славно ...
Филимонов
Душил бы так , как "Лидс" мы все душили ...
Напрасно англичане поступили ,
Подсунув нам весь этот хлев нарочно -
Им мало , что-ль, в Софии показалось ,
Чтоб мы ещё сильнее разозлились ?
(Начинает нервничать , Романцев подходит и успокаивает его)
Так вот - они увидят , что хотели -
Хотел забыть , но раз такое дело -
Отдам должок я на зелёном поле
Одной , как видно , бешеной , скотине ,
Что мне плечо и локоть повредила !
Я ...
Романцев (затыкает ему рот)
Ну ладно , хватит этих настроений !
Не можете , что-ль , жить без удалений ?
Куда полез - ведь разве ты не знаешь ,
Что Юра рубит всех с душой спокойной -
Поскольку Вадик за него всегда сыграет ,
Тебя - то кем мне заменять - Сметаной ?
(Хватается за голову , смотрит в небо , крестится)
Всё что угодно - только бы не это !
Грозный
Так как нам быть , милорд ?
Не поздно съехать ...
Романцев
Уж поздно нам искать альтернативу
Сему , как видно - прОклятому месту !
Устраиваться всем - да побыстрее -
И через час - большая тренировка !
(Быстро расходятся по комнатам. Занавес)
|
